Im Buch- und Ausstellungsprojekt KulturTransfer wird eine Sammlung – auch für ein nicht-akademisches Publikum relevanter – exemplarischer Gegenstände erstellt (Dinge, Ideen, Bilder, Vorstellungen, Motive, Konzepte, ästhetische Artefakte, Technologien, Praktiken, Gesten, Schriftzeichen, Wörter, Personen), um deren multidirektionale Transfers nachzuzeichnen. Anhand dieser konkreten Beispiele soll in einem zweiten Schritt eine empirisch fundierte Diskussion über die Begriffe „Kultur“ und „Transfer“ (und analoge Begriffe wie u.a. „Übersetzung“, „Aneignung“, „Austausch“, „Emergenz“) erfolgen. Wie funktioniert ein Transfer zwischen verschiedenen Kontexten und wie gestaltet sich die Rekontextualisierung? Und können wir „Kultur“ selbst als Emergenz durch Übertragungsvorgänge, resp. als Transfer verstehen? Es soll geprüft werden, ob – über den Einzelfall hinaus – eine Typologisierung kulturellen Transfers möglich wird. Um ein hinreichend großes Sample für die beabsichtigte theoretische Generalisierung zu erhalten, wird KulturTransfer so breit wie möglich verstanden und keine Einschränkung hinsichtlich der transferierten Inhalte vorgenommen. KulturTransfer kann auf allen Feldern menschlichen Denkens, Handelns und Produzierens stattfinden, wodurch auch alle wissenschaftlichen Disziplinen einbezogen werden können. Er ist weder zeitlich noch räumlich begrenzt. Er kann sich sowohl diachron als auch synchron vollziehen. Es geht vor allem darum, die Pragmatiken kulturellen Transfers auszuleuchten, die ihn befördernden (oder hemmenden, sogar verunmöglichenden) sozialen, politischen, ökonomischen oder diskursiven Dynamiken und Wissensregimes, seine Protagonisten und Träger (Personen, Institutionen) sowie seine jeweiligen regionalen, nationalen und globalen/transnationalen Kontexte. Die exemplarischen Gegenstände sollen möglichst konkret bezüglich ihrer Transferbedingungen, Vermittlungs- und Deutungsinstanzen, Übernahmevoraussetzungen, Veränderungen und inhaltlichen Verschiebungen sowie allenfalls ihrer eigenen "agency" präsentiert werden.